תוליעיו
םייברמ
.
ןורתפ
תויעב
הספדה
הצע
:
)
Windows
(
לעפה
תא
HP Print and Scan Doctor
ידכ
ןחבאל
תויעב
הספדהב
,
הקירסב
הקתעהבו
רותפלו
ןתוא
ןפואב
יטמוטוא
.
םושייה
ןימז
קר
קלחב
תופשהמ
.
HEWW
ןורתפ
תויעב
הספדה
86
תספדמה
הניא
הביגמ
)
הניא
הסיפדמ
רבד
(
●
ןנשי
תומישמ
הספדה
תועוקת
רותב
הספדהה
חתפ
תא
רות
הספדהה
,
לטב
תא
לכ
םיכמסמה
רחאלו
ןכמ
לעפה
שדחמ
תא
בשחמה
.
הסנ
סיפדהל
רחאל
בשחמהש
לעפוי
שדחמ
.
הנפ
תכרעמל
הרזעה
לש
תכרעמ
הלעפהה
תלבקל
עדימ
ףסונ
.
●
קודב
תא
תנקתה
הנכותה
לש
HP
םא
תספדמה
היובכ
תעב
הספדהה
,
עיפות
הארתה
לע
-
יבג
ךסמ
בשחמה
;
תרחא
,
ןכתיי
תנכותש
HP
תקפוסמה
םע
תספדמה
הניא
תנקתומ
יוארכ
.
ידכ
רותפל
תא
היעבה
,
רסה
ןיטולחל
תא
תנקתה
הנכותה
לש
HP
רחאלו
ןכמ
ןקתה
התוא
שדחמ
.
●
קודב
תא
ירוביח
םילבכה
אדו
רוביחהש
ןיקת
ינשב
תוצק
לבכ
ה
-
USB
וא
לבכ
טנרתאה
.
םא
תספדמה
תרבוחמ
תשרל
,
קודב
תא
םיטירפה
םיאבה
:
◦
אדו
יכ
תירונ
רושיקה
תאצמנש
בגב
תספדמה
לעמ
רוביח
למשחה
תקלוד
.
◦
אדו
יכ
ךניא
שמתשמ
לבכב
ןופלט
רוביחל
תספדמה
.
●
קודב
תא
רוביחה
יטוחלאה
לש
תספדמה
םא
תספדמה
תרבוחמ
תשרל
רוביחב
יטוחלא
,
קודב
תירונש
טוחלאה
הלוחכה
תקלוד
הניאו
תבהבהמ
.
תירונ
תבהבהמ
העיבצמ
לע
היעב
רוביחב
ןיב
תספדמה
תשרל
.
ךתורשפאב
סיפדהל
חוד
תקידב
טוחלא
עייסיש
ןוחבאב
תויעב
.
●
תקידב
תונכות
תוישיא
לש
תמוח
שא
תונקתומה
בשחמב
תמוח
שאה
תיטרפה
הניה
תינכות
החטבא
הנגמה
לע
בשחמה
ינפמ
תוצירפ
.
םע
תאז
,
תמוח
שאה
הלולע
םוסחל
תא
תרושקתה
ןיב
בשחמה
ןיבל
תספדמה
.
םא
תלקתנ
היעבב
לש
תרושקת
ןיב
בשחמה
ןיבל
תספדמה
,
הסנ
תיבשהל
תא
תמוח
שאה
תינמז
.
םא
היעבה
הכישממ
,
לכות
קיסהל
יכ
תנכות
תמוח
שאה
הנניא
רוקמה
תייעבל
תרושקתה
.
לעפה
שדחמ
תא
תמוח
שאה
.
רזעה
רתופב
תויעב
הז
ידכ
רבחל
תא
תספדמה
תשרל
םא
הנגהה
לש
תנכות
תמוח
שא
וא
תנכות
יטנא
-
סוריו
תומייקה
ךתושרב
תמרוג
היעבל
.
ץחל
ןאכ
תלבקל
עדימ
ףסונ
טנרטניאב
.
בלשב
הז
,
ןכתיי
רתאש
טנרטניא
הז
וניא
ןימז
לכב
תופשה
.
●
לעפה
שדחמ
תא
תספדמה
תאו
בשחמה
םא
תספדמה
ןיידע
אל
הביגמ
,
הבכ
תא
תספדמה
תאו
בשחמה
,
רחאלו
ןכמ
לעפה
םתוא
שדחמ
.
םא
תונורתפה
ורכזוהש
ליעל
םניא
םירתופ
תא
היעבה
,
ץחל
ןאכ
תלבקל
עדימ
ןווקמ
ףסונ
לע
ןורתפ
תויעב
.
והשמ
ףדב
ספדומה
רסח
וא
יוגש
●
הסנ
שמתשהל
תונורתפב
םירכזומה
תחת
תוכיא
הספדהה
יתלב
הריבס
●
קודב
תא
םוקימ
תספדמה
תאו
ךרוא
לבכ
ה
-
USB
תודש
םייטנגמורטקלא
םיקזח
)
ןוגכ
תודש
םירצויש
ילבכ
USB
(
םילולע
םיתעל
םורגל
םיתוויעל
םילק
םיסיפדתב
.
קחרה
תא
תספדמה
רוקממ
תודשה
םייטנגמורטקלאה
.
ומכ
ןכ
,
ץלמומ
שמתשהל
לבכב
USB
ךרואב
ןטקש
מ
-
3
םירטמ
)
9.8
לגר
(
ידכ
םצמצל
תא
העפשהה
לש
תודש
םייטנגמורטקלא
הלא
.
87
קרפ
10
ןורתפ
תויעב
HEWW
תוכיא
הספדהה
יתלב
הריבס
1
.
אדו
התאש
שמתשמ
תוינסחמב
ויד
תוירוקמ
לש
HP
.
תוינסחמ
וידה
תוירוקמה
לש
HP
וננכות
רובע
תוספדמ
לש
HP
וקדבנו
ןתרזעב
ידכ
עייסל
ךל
קיפהל
תואצות
תולועמ
תולקב
,
םעפ
רחא
םעפ
.
הרעה
:
HP
הניא
הלוכי
בורעל
םתוכיאל
וא
םתונימאל
לש
םירמוח
םילכתמ
םניאש
תרצותמ
HP
.
תוירחאה
הניא
הסכמ
םיתוריש
וא
םינוקית
תספדמב
האצותכ
שומישמ
רמוחב
הלכתמ
וניאש
תרצותמ
HP
.
םא
התא
רובס
תשכרש
תוינסחמ
ויד
תוירוקמ
לש
HP
,
רקב
תבותכב
:
www.hp.com/go/anticounterfeit
2
.
קודב
תא
יסלפמ
וידה
.
ןכתיי
ןיאש
קיפסמ
ויד
תוינסחמב
וידה
.
הרעה
:
תוארתה
םינווחמו
לש
יסלפמ
וידה
םיקפסמ
תוכרעה
תורטמל
ןונכת
דבלב
.
רשאכ
תלבקתמ
הארתה
לע
סלפמ
ויד
ךומנ
,
לוקש
קיזחהל
תינסחמ
הספדה
תיפולח
גשיהב
די
ידכ
ענמיהל
םיבוכיעמ
םיירשפא
הספדהב
.
ךניא
ךירצ
ףילחהל
תא
תוינסחמ
וידה
דע
תוכיאש
הספדהה
תכפוה
יתלב
הריבס
.
תוריהז
:
ףא
אלש
םרגנ
קזנ
תוינסחמל
וידה
ןהשכ
ץוחמ
תספדמל
,
תלועפ
שאר
הספדהה
תבייחמ
יכ
לכ
תוינסחמה
ויהי
תונקתומ
לכ
תעה
רחאל
תרדגה
תספדמה
תליחתו
שומישה
הב
.
תראשה
ץירח
תינסחמ
דחא
וא
רתוי
קיר
קרפל
ןמז
ךשוממ
הלולע
ליבוהל
תויעבל
תוכיאב
הספדהה
קזנלו
ירשפא
שארל
הספדהה
.
םא
הנורחאל
תראשה
תינסחמ
ץוחמ
תספדמל
קרפל
ןמז
ךשוממ
,
וא
םא
העריא
הנורחאל
תמיסח
ריינ
,
תנחבהו
תוכיאב
הספדה
הדורי
,
הקנ
תא
שאר
הספדהה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
הקוזחת
לש
שאר
הספדהה
תוינסחמו
וידה
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תקידב
יסלפמ
וידה
םירעושמה
.
3
.
קודב
תא
ריינה
ןועטש
שגמב
הנזהה
.
אדו
ריינהש
ןועט
הכלהכ
,
וניאש
טמוקמ
וא
הבע
ידמ
.
●
ןעט
ריינ
רשאכ
דצה
דעוימה
הספדהל
הנופ
יפלכ
הלעמ
.
המגודל
,
םא
התא
ןעוט
ריינ
םוליצ
קירבמ
,
ןעט
תא
ריינה
רשאכ
דצה
קירבמה
הנופ
יפלכ
הטמ
.
●
אדו
ריינהש
סורפ
ןפואב
חוטש
שגמב
הנזהה
וניאו
טמוקמ
.
םא
ריינה
בורק
ידמ
שארל
הספדהה
ךלהמב
הספדהה
,
ןכתיי
וידהש
חרמנ
.
רבד
הז
לולע
תורקל
םא
ריינה
םרומ
,
טמוקמ
וא
דואמ
הבע
,
המגודל
תפטעמ
רוויד
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תניעט
ריינ
.
4
.
קודב
תא
גוס
ריינה
.
HP
הצילממ
שמתשהל
תוריינב
לש
HP
וא
לכב
גוס
ריינ
רחא
םע
ColorLok
םיאתמה
תספדמל
.
לכ
תוריינה
םע
למסה
ColorLok
וקדבנ
ןפואב
יאמצע
ידכ
דומעל
םיטרדנטסב
לש
תונימא
תוכיאו
הספדה
,
םיקיפמו
םיכמסמ
םיעבצב
םידח
יאלמו
םייח
,
םע
ינוג
רוחש
םישגדומ
רתוי
,
םישבייתמה
רהמ
רתוי
תוריינמ
םיליגר
.
תלבקל
עדימ
ףסונ
,
האר
תויחנה
תויסיסב
שומישל
ריינב
.
דפקה
דימת
סיפדהל
לע
ריינ
חוטש
.
תלבקל
תואצות
תויבטימ
תעב
תספדה
תונומת
,
שמתשה
ריינב
םוליצה
HP Advanced Photo Paper
.
שי
ןסחאל
ריינ
דחוימ
הזיראב
תירוקמה
ךותב
תזיראב
קיטסלפ
תנתינה
המיטאל
,
תחנומה
לע
חטשמ
רשי
םוקמב
לצומ
שביו
.
היהתשכ
ןכומ
סיפדהל
,
אצוה
קר
תא
ריינה
ובש
ךתנווכב
שמתשהל
.
םע
םויס
הספדהה
,
רזחה
ריינ
םוליצ
אלש
השענ
וב
שומיש
זראמל
יטסלפה
.
הלועפ
וז
תענומ
תולסלתסה
לש
ריינ
םוליצה
.
5
.
קודב
תא
תורדגה
הספדהה
לע
-
ידי
הציחל
לע
ןצחלה
חתופש
תא
תבית
ודה
-
חיש
םינייפאמ
) .
םאתהב
םושייל
הנכותה
,
ומש
לש
ןצחל
הז
לוכי
תויהל
םינייפאמ
,
תויורשפא
,
תרדגה
תספדמה
,
ינייפאמ
תספדמה
,
תספדמ
,
וא
תופדעה
.(
●
קודב
תא
תורדגה
הספדהה
להנמב
ןקתהה
לש
תספדמה
ידכ
תוארל
םא
תורדגה
עבצה
תויוגש
.
המגודל
,
קודב
םא
ךמסמה
רדגומ
הספדהל
ינוגב
רופא
.
ןיפולחל
,
קודב
םא
תורדגה
עבצ
תומדקתמ
,
ןוגכ
היוור
,
תוריהב
וא
ןוג
עבצ
,
תורדגומ
יונישל
הארמ
םיעבצה
.
●
קודב
תא
תרדגה
תוכיא
הספדהה
אדו
איהש
המיאתמ
גוסל
ריינה
ןועטש
תספדמב
.
HEWW
ןורתפ
תויעב
הספדה
88
ןכתיי
היהיש
ךילע
רוחבל
תרדגהב
תוכיא
הספדה
הכומנ
רתוי
םא
םיעבצה
םיגלוז
הז
ךותל
הז
.
ןיפולחל
,
רחב
הרדגה
ההובג
רתוי
םא
התא
סיפדמ
םוליצ
תוכיאב
ההובג
רחאלו
ןכמ
אדו
שגמבש
הנזהה
ןועט
ריינ
םוליצ
ןוגכ
HP Advanced Photo Paper
.
הרעה
:
לע
יכסמ
בשחמ
םימיוסמ
,
הארמ
םיעבצה
לע
ךסמה
יושע
תויהל
הנוש
םתעפוהמ
לע
ריינה
.
הרקמב
הזכ
,
ןיא
לכ
הלקת
תספדמב
,
תורדגהב
הספדהה
וא
תוינסחמב
וידה
.
ןיא
ךרוצ
ןורתפב
תויעב
ףסונ
.
6
.
הספדה
הריקסו
לש
חוד
תוכיא
הספדה
.
ידכ
סיפדהל
חוד
הז
,
האר
חוד
תוכיא
הספדה
רזעה
ךמסמב
הז
ידכ
רותפל
תויעב
תוכיאב
הספדהה
.
ץחל
ןאכ
תלבקל
עדימ
ףסונ
טנרטניאב
.
בלשב
הז
,
ןכתיי
רתאש
טנרטניא
הז
וניא
ןימז
לכב
תופשה
.
ןורתפ
תויעב
הקתעה
הצע
:
)
Windows
(
לעפה
תא
HP Print and Scan Doctor
ידכ
ןחבאל
תויעב
הספדהב
,
הקירסב
הקתעהבו
רותפלו
ןתוא
ןפואב
יטמוטוא
.
םושייה
ןימז
קר
קלחב
תופשהמ
.
םיקתועה
םיקיר
וא
םייוהד
●
ןכתיי
תרדגהש