תספדמל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
,
לעפה
בוש
תא
תקידב
סקפה
.
●
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
וד
-
ידיג
רבחתמש
עקשל
ןופלטה
ריקב
.(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
תספדמה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
93
קרפ
10
ןורתפ
תויעב
HEWW
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
עצב
בוש
תא
תקידב
סקפה
ידכ
אדוול
הקידבהש
תעצבתמ
החלצהב
תספדמהשו
הנכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
םא
הקידבה
תקידב
תרמוח
סקפה
הכישממ
לשכיהל
התאו
לקתנ
תויעבב
רוגישב
/
הלבק
לש
םיסקפ
,
הנפ
הכימתל
לש
HP
.
רקב
תבותכב
www.hp.com/support
.
רתא
הז
קפסמ
עדימ
תוינכותו
תוריש
םתרזעבש
ןתינ
רותפל
תויעב
תוצופנ
תובר
תספדמב
.
םא
שקבתת
,
רחב
הנידמב
/
רוזא
ךלש
,
רחאלו
ןכמ
ץחל
לע
לכ
ישנא
רשקה
ב
-
HP
תלבקל
עדימ
תודוא
היינפ
הכימתל
תינכט
.
תקידב
רוביח
סקפ
עקשל
ןופלט
ליעפ
הלשכנ
●
קודב
תא
רוביחה
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
ידכ
אדוול
טוחש
ןופלטה
רבוחמ
יוארכ
.
●
דפקה
שמתשהל
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
תספדמל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
,
לעפה
בוש
תא
תקידב
סקפה
.
●
אדו
תרביחש
תא
תספדמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
יוארכ
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
תספדמה
,
רבח
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
רחאלו
ןכמ
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
בגבש
תספדמה
.
לבק
עדימ
ףסונ
לע
תרדגה
סקפה
הקידבהו
,
ץחל
ןאכ
תלבקל
עדימ
ףסונ
טנרטניאב
.
●
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
וד
-
ידיג
רבחתמש
עקשל
ןופלטה
ריקב
.(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
תספדמה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
●
הסנ
רבחל
ןופלט
ןיקת
טוחו
ןופלט
עקשל
ןופלטה
ריקב
ובש
התא
שמתשמ
רובע
תספדמה
קודבו
תא
לילצ
גויחה
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
,
רוצ
רשק
םע
תרבח
ןופלטה
שקבו
םהמ
קודבל
תא
וקה
.
●
הסנ
רגשל
לבקלו
סקפ
.
םא
תחלצה
רגשל
וא
לבקל
סקפ
,
ןכתי
אלש
תמייק
היעב
.
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
עצב
בוש
תא
תקידב
סקפה
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
תספדמהשו
הנכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
תקידב
לבכ
ןופלט
רבוחמ
האיציל
הנוכנה
סקפב
הלשכנ
דפקה
שמתשהל
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
תספדמל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
,
לעפה
בוש
תא
תקידב
סקפה
.
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
וד
-
ידיג
רבחתמש
עקשל
ןופלטה
ריקב
.(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
תספדמה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
רבח
תא
טוח
ןופלטה
האיציל
המיאתמה
1
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
תספדמה
,
רבח
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
רחאלו
ןכמ
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
בגבש
תספדמה
.
הרעה
:
םא
התא
שמתשמ
האיציב
2-EXT
רוביחל
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
אל
ןתינ
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
האיציה
2-EXT
תשמשמ
רוביחל
דויצ
רחא
דבלב
,
ןוגכ
ןובישמ
.
HEWW
ןורתפ
תויעב
סקפ
94
רויא
10-1
הארמ
תספדמה
רוחאמ
1
עקש
ןופלט
ריקב
2
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ללכנש
תזיראב
תספדמה
רוביחל
האיציל
"
1
-
LINE
"
2
.
רחאל
תרביחש
תא
טוח
ןופלטה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
,
עצב
בוש
תא
תקידב
סקפה
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
תספדמהשו
הנכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
3
.
הסנ
רגשל
לבקלו
סקפ
.
תקידב
שומיש
גוסב
טוח
ןופלטה
ןוכנה
סקפב
הלשכנ
●
אדו
תשמתשהש
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
תספדמה
רוביחל
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
הצק
דחא
לש
טוח
ןופלטה
רומא
תויהל
רבוחמ
האיציל
םשב
1-LINE
בגב
תספדמה
,
הצקהו
ינשה
רומא
תויהל
רבוחמ
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
גצומכ
רויאב
.
1
עקש
ןופלט
ריקב
2
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ללכנש
תזיראב
תספדמה
רוביחל
האיציל
"
1
-
LINE
"
םא
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
וניא
ךורא
ויד
,
ןתינ
שמתשהל
טוחב
ןופלט
וד
-
ידיג
ךורא
רתוי
ידכ
ךיראהל
ותוא
.
ךתורשפאב
שוכרל
תא
טוחה
תונחב
הקינורטקלא
הקיזחמה
ירזיבא
ןופלט
.
●
קודב
תא
רוביחה
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
ידכ
אדוול
טוחש
ןופלטה
רבוחמ
יוארכ
.
95
קרפ
10
ןורתפ
תויעב
HEWW
●
דפקה
שמתשהל
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
תספדמל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
,
לעפה
בוש
תא
תקידב
סקפה
.
●
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
וד
-
ידיג
רבחתמש
עקשל
ןופלטה
ריקב
.(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
תספדמה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
תקידב
יוהיז
לילצ
גויח
הלשכנ
●
דויצ
רחא
,
שמתשמה
ותואב
וק
ןופלט
ומכ
תספדמה
,
יושע
םורגל
הקידבל
לשכיהל
.
ידכ
ררבל
םא
דויצ
רחא
םרוג
היעבל
,
קתנ
לכה
ץוח
טוחמ
ןופלטה
לעפהו
בוש
תא
הקידבה
.
םא
תקידב
יוהיז
לילצ
גויח
תרבוע
אלל
דויצה
הוולנה
,
דחא
וא
רתוי
יקלחמ
דויצה
אוה
םרוגש
תויעבל
.
הסנ
םפיסוהל
דחא
דחא
עצבלו
שדחמ
תא
הקידבה
לכב
םעפ
,
דע
ההזתש
הזיא
קלח
דויצהמ
אוה
םרוגש
היעבל
.
●
הסנ
רבחל
ןופלט
ןיקת
טוחו
ןופלט
עקשל
ןופלטה
ריקב
ובש
התא
שמתשמ
רובע
תספדמה
קודבו
תא
לילצ
גויחה
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
,
רוצ
רשק
םע
תרבח
ןופלטה
שקבו
םהמ
קודבל
תא
וקה
.
●
אדו
תרביחש
תא
תספדמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
יוארכ
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
תספדמה
,
רבח
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
רחאלו
ןכמ
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
בגבש
תספדמה
.
●
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
וד
-
ידיג
רבחתמש
עקשל
ןופלטה
ריקב
.(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
תספדמה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
●
םא
תכרעמ
ןופלטה
ךלש
הניא
תשמתשמ
לילצב
גויח
,
המודב
תוכרעמל
לש
תותשר
ןופלט
תויטרפ
)
PBX
(
תומיוסמ
,
רבד
הז
יושע
םורגל
ןולשיכל
הקידבה
.
רבדה
וניא
םרוג
היעבל
רוגישב
וא
הלבק
לש
םיסקפ
.
הסנ
רגשל
וא
לבקל
סקפ
הקידב
.
●
קודב
תרדגהש
הנידמה
/
רוזא
הרדגוה
הכלהכ
רובע
הנידמה
/
רוזא
ךלש
.
םא
הרדגהה
לש
הנידמ
/
רוזא
אל
הרדגוה
הכלהכ
,
הלולע
הקידבה
לשכיהל
התאו
לולע
לקתיהל
תויעבב
רוגישב
תלבקבו
םיסקפ
.
●
דפקה
רבחל
תא
תספדמה
וקל
ןופלט
יגולנא
,
תרחא
אל
לכות
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
ידכ
קודבל
םא
וק
ןופלטה
ךלש
ילטיגיד
,
רבח
רישכמ
ןופלט
יגולנא
ליגר
וקל
קודבו
םא
שי
לילצ
גויח
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
ליגר
,
ןכתיי
והזש
וק
ןופלט
רדגוהש
רובע
ירישכמ
ןופלט
םיילטיגיד
.
רבח
תא
תספדמה
וקל
ןופלט
יגולנא
הסנו
רגשל
וא
לבקל
סקפ
.
●
דפקה
שמתשהל
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
תספדמל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
,
לעפה
בוש
תא
תקידב
סקפה
.
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
עצב
בוש
תא
תקידב
סקפה
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
תספדמהשו
הנכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
םא
הקידבה
יוהיז
לילצ
גויח
הכישממ
לשכיהל
,
הנפ
תרבחל
ןופלטה
שקבו
םהמ
קודבל
תא
וק
ןופלטה
.
תקידב
בצמ
וק
סקפ
הלשכנ
●
דפקה
רבחל
תא
תספדמה
וקל
ןופלט
יגולנא
,
תרחא
אל
לכות
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
ידכ
קודבל
םא
וק
ןופלטה
ךלש
ילטיגיד
,
רבח
רישכמ
ןופלט
יגולנא
ליגר
וקל
קודבו
םא
שי
לילצ
גויח
.
םא
ךניא
עמוש
לילצ
גויח
ליגר
,
ןכתיי
והזש
וק
ןופלט
רדגוהש
רובע
ירישכמ
ןופלט
םיילטיגיד
.
רבח
תא
תספדמה
וקל
ןופלט
יגולנא
הסנו
רגשל
וא
לבקל
סקפ
.
●
קודב
תא
רוביחה
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
ידכ
אדוול
טוחש
ןופלטה
רבוחמ
יוארכ
.
●
אדו
תרביחש
תא
תספדמה
עקשל
ןופלטה
ריקב
יוארכ
.
שמתשה
טוחב
ןופלטה
ףרוצש
תזיראל
תספדמה
,
רבח
הצק
דחא
עקשל
ןופלטה
ריקב
,
רחאלו
ןכמ
רבח
תא
הצקה
ינשה
האיציל
תנמוסמה
1-LINE
בגבש
תספדמה
.
●
דויצ
רחא
,
שמתשמה
ותואב
וק
ןופלט
ומכ
תספדמה
,
יושע
םורגל
הקידבל
לשכיהל
.
ידכ
ררבל
םא
דויצ
רחא
םרוג
היעבל
,
קתנ
לכה
ץוח
טוחמ
ןופלטה
לעפהו
בוש
תא
הקידבה
.
HEWW
ןורתפ
תויעב
סקפ
96
◦
םא
תקידב
בצמ
וק
סקפה
תרבוע
אלל
דויצה
הוולנה
,
דחא
וא
רתוי
יקלחמ
דויצה
אוה
םרוגש
תויעבל
.
הסנ
םפיסוהל
דחא
דחא
עצבלו
שדחמ
תא
הקידבה
לכב
םעפ
,
דע
ההזתש
הזיא
קלח
דויצהמ
אוה
םרוגש
היעבל
.
◦
םא
תקידב
בצמ
וק
סקפה
תלשכנ
אלשכ
רבוחמ
דויצ
ףסונ
,
רבח
תא
תספדמה
וקל
ןופלט
ןיקת
ךשמהו
ןייעל
עדימב
ןורתפל
תויעבה
ףיעסב
הז
.
●
םא
התא
שמתשמ
לצפמב
ןופלט
,
רבדה
לולע
םורגל
תויעבל
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
) .
לצפמ
אוה
רבחמ
וד
-
ידיג
רבחתמש
עקשל
ןופלטה
ריקב
.(
הסנ
ריסהל
תא
לצפמה
רבחלו
תא
תספדמה
תורישי
עקשל
ןופלטה
ריקב
.
●
דפקה
שמתשהל
טוחב
ןופלטה
ףרוצמה
תספדמל
.
םא
אל
שמתשת
טוחב
ןופלטה
קפוסש
ידכ
רבחל
ןיב
עקש
ןופלטה
ריקב
ןיבל
תספדמה
,
ןכתיי
אלש
חילצת
רגשל
וא
לבקל
םיסקפ
.
רחאל
רוביח
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
,
לעפה
בוש
תא
תקידב
סקפה
.
רחאל
תרתפש
תויעב
ואצמנש
,
עצב
בוש
תא
תקידב
סקפה
ידכ
אדוול
הקידבהש
החילצמ
תספדמהשו
הנכומ
תרבעהל
םיסקפ
.
םא
הקידבה
בצמ
וק
סקפה
הכישממ
לשכיהל
התאו
לבוס
תויעבמ
רוגישב
הלבקו
לש
םיסקפ
,
הנפ
תרבחל
ןופלטה
שקבו
םהמ
קודבל
תא
וק
ןופלטה
.
הגוצתב
תגצומ
ןפואב
עובק
העדוהה
ןופלטה
וניא
רבוחמ
●
התא
שמתשמ
טוחב
ןופלט
גוסהמ
אלה
ןוכנ
.
דפקה
שמתשהל
טוחב
ןופלטה
ודה
-
ידיג
ףרוצש
תספדמל
רוביחל
תספדמה
וקל
ןופלטה
.
םא
טוח
ןופלטה
ףרוצש
תספדמל
וניא
ךורא
ויד
,
ןתינ
שמתשהל
טוחב
ןופלט
ךורא
רתוי
ידכ
ךיראהל
ותוא
.
ךתורשפאב
שוכרל
תא
טוחה
תונחב
הקינורטקלא
הקיזחמה
ירזיבא
ןופלט
.
●
ןכתיי
השענש
שומיש
דויצב
רחא
שמתשמש
ותואב
וק
ןופלט
ומכ
תספדמה
.
אדו
אלש
השענ
שומיש
תוחולשב
לש
ןופלטה
)
םינופלט
םירבוחמש
ותואל
וק
םניאו
םירבוחמ
תספדמל
(
וא
דויצב
רחא
,