![background image](https://i.printerdoc.net/HP Officejet Pro 6830/pl/HP Officejet Pro 6830_pl001.png)
HP Officejet Pro
6830
![background image](https://i.printerdoc.net/HP Officejet Pro 6830/pl/HP Officejet Pro 6830_pl002.png)
HP Officejet Pro 6830
Przewodnik użytkownika
![background image](https://i.printerdoc.net/HP Officejet Pro 6830/pl/HP Officejet Pro 6830_pl003.png)
Informacje dotyczące praw autorskich
© 2014 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Wydanie 1, 7/2014
Informacje firmy Hewlett-Packard Company
Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
powiadomienia.
Wszelkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie,
adaptacja lub tłumaczenie tych materiałów
nie jest dozwolone bez uprzedniej pisemnej
zgody firmy Hewlett-Packard, z wyjątkiem
przypadków dozwolonych w ramach praw
autorskich.
Wszystkie gwarancje udzielane w
odniesieniu do Produktów i Usług HP
określone zostały w oświadczeniach
gwarancyjnych załączanych do każdego
produktu i usługi. Żadne informacje tu
zawarte nie mogą być rozumiane jako
zawierające dodatkowe gwarancje. HP nie
będzie odpowiedzialne za błędy techniczne
czy edytorskie lub pominięcia zawarte w
dokumencie.
Znaki towarowe
Microsoft, Windows, Windows XP,
Windows Vista, Windows 7, Windows 8 i
Windows 8.1 są zastrzeżonymi w USA
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation.
ENERGY STAR oraz logo ENERGY STAR
są znakami zarejestrowanymi w USA.
Mac, OS X i AirPrint są znakami
towarowymi firmy Apple Inc.
zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
![background image](https://i.printerdoc.net/HP Officejet Pro 6830/pl/HP Officejet Pro 6830_pl004.png)
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Podczas korzystania z produktu zawsze
należy przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa w celu zmniejszenia ryzyka
doznania obrażeń na skutek działania
ognia lub porażenia elektrycznego.
1. Należy przeczytać i przyswoić sobie
wszystkie instrukcje zawarte w
dokumentacji dostarczonej z drukarką.
2. Należy przestrzegać wszystkich
ostrzeżeń i zaleceń umieszczonych na
produkcie.
3. Przed czyszczeniem należy odłączyć
urządzenie od gniazda sieciowego.
4. Nie wolno instalować ani używać tego
produktu w pobliżu wody ani mając mokre
ręce.
5. Należy umieścić urządzenie na stabilnej
powierzchni.
6. Urządzenie należy zainstalować
w bezpiecznym miejscu, w którym przewód
zasilania nie będzie narażony na
uszkodzenie ani nadepnięcie i w którym nie
będzie się można o niego potknąć.
7. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo,
zobacz Rozwiąż problem.
8. Wewnątrz urządzenia nie ma części,
które użytkownik mógłby sam naprawić.
Wykonywanie czynności serwisowych
należy zlecać wykwalifikowanemu
personelowi.
![background image](https://i.printerdoc.net/HP Officejet Pro 6830/pl/HP Officejet Pro 6830_pl005.png)
![background image](https://i.printerdoc.net/HP Officejet Pro 6830/pl/HP Officejet Pro 6830_pl006.png)
Spis treści
1 W jaki sposób? .................................................................................................................................................. 1
2 Rozpoczęcie pracy ............................................................................................................................................ 2
Ułatwienia dostępu ............................................................................................................................... 2
HP EcoSolutions (HP i ochrona środowiska) ....................................................................................... 3
Zarządzanie energią ............................................................................................................ 3
Optymalizowanie użycia materiałów eksploatacyjnych ....................................................... 3
Prezentacja części drukarki .................................................................................................................. 4
Przód drukarki ...................................................................................................................... 4
Obszar materiałów eksploatacyjnych .................................................................................. 5
Widok z tyłu ......................................................................................................................... 5
Korzystanie z panelu sterowania drukarki ............................................................................................ 6
Opis przycisków i wskaźników ............................................................................................. 6
Ikony wyświetlacza panelu sterowania ................................................................................ 6
Zmiana ustawień drukarki .................................................................................................... 7
Podstawowe informacje dotyczące papieru ......................................................................................... 8
Zalecane rodzaje papieru do drukowania ............................................................................ 8
Zamawianie materiałów eksploatacyjnych firmy HP .......................................................... 10
Wskazówki pomocne przy wyborze i korzystaniu z papieru .............................................. 10
Ładowanie papieru ............................................................................................................................. 11
Ładowanie oryginału na szybę skanera ............................................................................................. 16
Ładowanie oryginału do podajnika dokumentów ................................................................................ 17
Wkładanie napędu flash USB ............................................................................................................. 18
Aktualizacja drukarki .......................................................................................................................... 18
Otwieranie oprogramowania drukarki HP (Windows) ......................................................................... 19
Wyłączanie drukarki ........................................................................................................................... 19
3 Drukowanie ..................................................................................................................................................... 20
Drukowanie dokumentów ................................................................................................................... 20
Drukowanie ulotek .............................................................................................................................. 21
Drukowanie na kopertach ................................................................................................................... 22
Drukowanie zdjęć ............................................................................................................................... 24
Drukowanie na papierach specjalnych i o niestandardowych rozmiarach ......................................... 26
Drukowanie dwustronne (dupleks) ..................................................................................................... 28
Drukowanie z maksymalną rozdzielczością ....................................................................................... 29
Wskazówki przydatne w trakcie drukowania ...................................................................................... 30
PLWW
v
![background image](https://i.printerdoc.net/HP Officejet Pro 6830/pl/HP Officejet Pro 6830_pl007.png)
Drukowanie przy użyciu funkcji AirPrintTM ........................................................................................ 33
4 Kopiowanie i skanowanie ................................................................................................................................ 34
Kopiowanie ......................................................................................................................................... 34
Skanowanie ........................................................................................................................................ 35
Skanowanie do komputera ................................................................................................ 35
Skanowanie do pamięci USB ............................................................................................ 37
Skanowanie do wiadomości e-mail .................................................................................... 37
Konfigurowanie funkcji Skanuj do wiadomości e-mail ....................................... 37
Korzystanie z funkcji Skanuj do wiadomości e-mail .......................................... 38
Zmiana ustawień konta ..................................................................................... 38
Skanowanie za pomocą funkcji Webscan ......................................................................... 39
Skanowanie dokumentów do formatu, który można edytować .......................................... 40
Skanowanie dokumentów jako tekstu do edycji ................................................ 40
Wskazówki dotyczące skanowania dokumentów do postaci tekstu do edycji . . 41
5 Faks ................................................................................................................................................................ 43
Wysyłanie faksu ................................................................................................................................. 43
Wysyłanie standardowego faksu ....................................................................................... 43
Wysyłanie standardowego faksu z komputera .................................................................. 44
Wysyłanie faksu za pomocą telefonu ................................................................................ 45
Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji monitorowania wybierania ........................................ 45
Wysyłanie faksu z pamięci ................................................................................................. 46
Nadawanie faksu do wielu odbiorców ................................................................................ 46
Wysyłanie faksu w trybie korekcji błędów .......................................................................... 47
Odbieranie faksu ................................................................................................................................ 47
Ręczne odbieranie faksu ................................................................................................... 48
Ustawianie rezerwowego odbioru faksów .......................................................................... 48
Ponowne drukowanie otrzymanych faksów z pamięci ....................................................... 49
Przekierowywanie faksów na inny numer .......................................................................... 50
Ustawianie funkcji automatycznego zmniejszania dla faksów przychodzących ................ 50
Blokowanie niechcianych numerów faksów ....................................................................... 51
Odbieranie faksów za pomocą funkcji Faks cyfrowy HP ................................................... 52
Wymagania funkcji Faks cyfrowy HP ................................................................ 52
Włączanie funkcji Faks cyfrowy HP .................................................................. 52
Modyfikowanie ustawień funkcji Faks cyfrowy HP ............................................ 52
Konfiguracja kontaktów książki telefonicznej ..................................................................................... 53
Konfiguracja i zmiana kontaktów książki telefonicznej ...................................................... 54
Konfiguracja i zmiana kontaktów grupowych książki telefonicznej .................................... 54
Usuwanie kontaktów książki telefonicznej ......................................................................... 55
Drukowanie listy kontaktów książki telefonicznej ............................................................... 56
vi
PLWW
![background image](https://i.printerdoc.net/HP Officejet Pro 6830/pl/HP Officejet Pro 6830_pl008.png)
Zmiana ustawień faksowania ............................................................................................................. 56
Konfigurowanie nagłówka faksu ........................................................................................ 56
Ustawienie trybu odbierania (automatyczne odbieranie) ................................................... 56
Ustawianie liczby dzwonków przed odebraniem ............................................................... 57
Zmiana wzorca dzwonienia na dzwonienie dystynktywne ................................................. 57
Ustawianie rodzaju wybierania numerów .......................................................................... 58
Ustawianie opcji ponownego wybierania numeru .............................................................. 59
Ustawianie prędkości transmisji faksu ............................................................................... 59
Ustawianie głośności faksu ................................................................................................ 60
Faks i cyfrowe usługi telefoniczne ...................................................................................................... 60
Protokół FoIP (Fax over Internet Protocol) ......................................................................................... 60
Korzystanie z raportów ....................................................................................................................... 61
Drukowanie potwierdzeń faksów ....................................................................................... 62
Drukowanie sprawozdań z błędów faksów ........................................................................ 62
Drukowanie i przeglądanie dziennika faksu ....................................................................... 63
Usuwanie dziennika faksów ............................................................................................... 63
Drukowanie szczegółowych informacji o ostatniej transakcji faksowej .............................. 63
Drukowanie raportu identyfikacji dzwoniącego .................................................................. 63
Wyświetlanie Historii połączeń .......................................................................................... 64
6 Usługi WWW ................................................................................................................................................... 65
Czym są usługi WWW? ...................................................................................................................... 65
Konfiguracja usług WWW ................................................................................................................... 66
Korzystanie z usług WWW ................................................................................................................. 67
HP ePrint ........................................................................................................................... 67
HP Printables ..................................................................................................................... 68
Usuwanie usług WWW ....................................................................................................................... 68
7 Korzystanie z pojemników z tuszem ............................................................................................................... 69
Informacje na temat pojemników z tuszem i głowicy drukującej ........................................................ 69
Sprawdzanie szacowanego poziomu tuszu w pojemnikach ............................................................... 70
Wymiana pojemników z tuszem ......................................................................................................... 70
Zamawianie pojemników z tuszem ..................................................................................................... 72
Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych .................................................................................. 73
Przechowywanie anonimowych informacji o wykorzystaniu .............................................................. 73
Gwarancja na pojemniki z tuszem ...................................................................................................... 73
8 Konfiguracja sieci ............................................................................................................................................ 75
Konfiguracja drukarki do komunikacji bezprzewodowej ..................................................................... 75
Przed rozpoczęciem .......................................................................................................... 75
PLWW
vii
![background image](https://i.printerdoc.net/HP Officejet Pro 6830/pl/HP Officejet Pro 6830_pl009.png)
Konfiguracja drukarki w sieci bezprzewodowej ................................................................. 76
Zmiana rodzaju połączenia ................................................................................................ 76
Testowanie połączenia bezprzewodowego ....................................................................... 77
Włączanie i wyłączanie funkcji sieci bezprzewodowej drukarki ......................................... 77
Zmiana ustawień sieci ........................................................................................................................ 77
Korzystanie z funkcji HP Wireless Direct ........................................................................................... 79
9 Narzędzia zarządzania drukarką .................................................................................................................... 82
Przybornik (Windows) ........................................................................................................................ 82
Narzędzie HP Utility (OS X) ............................................................................................................... 82
Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................................ 83
Informacje o plikach cookie ............................................................................................... 83
Otwieranie wbudowanego serwera WWW ........................................................................ 83
Blokada panelu sterowania ................................................................................................ 84
Nie można otworzyć wbudowanego serwera internetowego ............................................. 84
10 Rozwiąż problem .......................................................................................................................................... 86
Pomoc techniczna firmy HP ............................................................................................................... 86
Rejestracja drukarki ........................................................................................................... 86
Sposób uzyskiwania pomocy ............................................................................................. 86
Uzyskiwanie pomocy elektronicznej .................................................................................. 87
Telefoniczna obsługa klientów HP ..................................................................................... 87
Zanim zadzwonisz ............................................................................................. 88
Okres obsługi telefonicznej ............................................................................... 88
Numery telefonów linii wsparcia ........................................................................ 88
Po upływie okresu obsługi telefonicznej ............................................................ 88
Pomoc z poziomu panelu sterowania drukarki ................................................................................... 88
Omówienie raportów drukarki ............................................................................................................. 88
Raport o stanie drukarki ..................................................................................................... 89
Strona konfiguracji sieci ..................................................................................................... 90
Raport o jakości wydruku ................................................................................................... 93
Raport z testu sieci bezprzewodowej ................................................................................ 94
Raport z dostępu do sieci .................................................................................................. 94
Rozwiązywanie problemów z drukarką .............................................................................................. 95
Rozwiązywanie problemów z drukowaniem ....................................................................................... 96
Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem ....................................................................................... 99
Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem .................................................................................. 100
Rozwiązywanie problemów z faksowaniem ..................................................................................... 103
Test faksu nie powiódł się ................................................................................................ 104
Na wyświetlaczu zawsze jest widoczny komunikat Podniesiona słuchawka ................... 109
Problemy z wysyłaniem i odbieraniem faksów przy użyciu drukarki ................................ 110
viii
PLWW
![background image](https://i.printerdoc.net/HP Officejet Pro 6830/pl/HP Officejet Pro 6830_pl010.png)
Drukarka nie odbiera faksów, chociaż może je wysyłać .................................................. 111
Drukarka nie wysyła faksów, chociaż może je odbierać .................................................. 113
Automatyczna sekretarka nagrywa sygnał faksu ............................................................. 113
Kabel telefoniczny dostarczony z drukarką jest za krótki ................................................ 113
Komputer nie odbiera faksów (Faks cyfrowy HP) ............................................................ 114
Rozwiązywanie problemów z usługami WWW ................................................................................. 114
Rozwiązywanie problemów z siecią ................................................................................................. 115
Rozwiązywanie ogólnych problemów z siecią ................................................................. 116
Nie można podłączyć drukarki bezprzewodowo .............................................................. 116
Konserwacja drukarki ....................................................................................................................... 118
Czyszczenie szyby skanera ............................................................................................. 119
Czyszczenie obudowy ..................................................................................................... 119
Czyszczenie podajnika dokumentów ............................................................................... 119
Konserwacja głowic drukujących i pojemników z tuszem ................................................ 121
Usuwanie zacięć papieru ................................................................................................................. 122
Odblokowanie karetki drukującej ...................................................................................................... 129
Przywracanie ustawień oraz ustawień domyślnych ......................................................................... 129
Załącznik A Informacje techniczne .................................................................................................................. 131
Dane techniczne ............................................................................................................................... 131
Informacje wymagane prawem ........................................................................................................ 134
Prawny numer modelu ..................................................................................................... 135
Oświadczenie FCC .......................................................................................................... 136
Informacje dla użytkowników w Korei .............................................................................. 136
Oświadczenie o zgodności VCCI (klasa B) dla użytkowników w Japonii ........................ 136
Informacje dotyczące przewodu zasilającego dla użytkowników w Japonii .................... 136
Oświadczenie o emisji hałasu dla Niemiec ...................................................................... 137
Oświadczenie dotyczące miejsc pracy wyposażonych w monitory dla Niemiec ............. 137
Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w USA: Wymagania FCC .................... 138
Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w Kanadzie .......................................... 139
Informacje dla użytkowników w Europejskim Obszarze Gospodarczym ......................... 139
Informacje dla użytkowników sieci telefonicznej w Niemczech ....................................... 140
Oświadczenie o faksie przewodowym w Australii ............................................................ 140
Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej ................................................ 140
Urządzenia z zewnętrznymi zasilaczami sieciowymi ...................................... 140
Urządzenia z funkcjami komunikacji bezprzewodowej ................................... 140
Deklaracja zgodności z europejskimi sieciami telefonicznymi (modem/faks) . 141
Deklaracja zgodności ....................................................................................................... 142
Informacje wymagane prawem dla produktów bezprzewodowych .................................. 143
Promieniowanie fal radiowych ......................................................................... 143
Informacje dla użytkowników w Brazylii .......................................................... 143
PLWW
ix
![background image](https://i.printerdoc.net/HP Officejet Pro 6830/pl/HP Officejet Pro 6830_pl011.png)
Informacje dla użytkowników w Kanadzie ....................................................... 144
Informacje dla użytkowników na Tajwanie ...................................................... 144
Informacje dla użytkowników w Meksyku ........................................................ 145
Informacje dotyczące komunikacji bezprzewodowej dla użytkowników w
Japonii ............................................................................................................. 145
Program ochrony środowiska naturalnego ....................................................................................... 145
Zużycie papieru ............................................................................................................... 146
Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 146
Informacje o bezpieczeństwie materiałów ....................................................................... 146
Program recyklingu .......................................................................................................... 146
Program recyklingu materiałów eksploatacyjnych do drukarek atramentowych firmy HP 146
Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników ............................................................ 146
Pobór mocy ...................................................................................................................... 147
Substancje chemiczne ..................................................................................................... 147
Utylizacja baterii na Tajwanie .......................................................................................... 147
Uwaga dla użytkowników w Brazylii ................................................................................ 147
Ostrzeżenie stanu Kalifornia o materiałach zawierających nadchlorany ......................... 147
Tabela substancji toksycznych i niebezpiecznych (Chiny) .............................................. 148
Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Ukraina) ...................................... 148
Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Indie) ........................................... 148
EPEAT ............................................................................................................................. 148
SEPA Ecolabel: informacja dla użytkowników w Chinach ............................................... 149
Załącznik B Dodatkowa konfiguracja faksu ..................................................................................................... 150
Konfigurowanie faksowania (równoległe systemy telefoniczne) ...................................................... 150
Wybierz właściwą konfigurację faksu dla domu lub biura ................................................ 151
Przypadek A: Oddzielna linia faksu (brak odbieranych połączeń głosowych) ................. 154
Przypadek B: Konfigurowanie drukarki w sieci DSL ........................................................ 154
Przypadek C: Konfigurowanie drukarki do pracy z systemem telefonicznym PBX lub
linią ISDN ......................................................................................................................... 156
Przypadek D: Faks z usługą dzwonienia dystynktywnego na tej samej linii .................... 157
Przypadek E: Współdzielona linia głosowa/faksowa ....................................................... 158
Przypadek F: Współdzielona linia głosowa/faksowa z usługą poczty głosowej ............... 159
Przypadek G: Linia telefoniczna do faksów współdzielona z modem komputerowym
(brak odbieranych połączeń głosowych) .......................................................................... 160
Ustawienie drukarki do pracy z modemem komputerowym ............................ 161
Konfiguracja drukarki do pracy z komputerowym modemem DSL/ADSL ....... 162
Przypadek H: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym ......... 163
Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym ................... 164
Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym DSL/ADSL . 165
Przypadek I: Współdzielona linia głosowa/faksowa z automatyczną sekretarką ............. 168
x
PLWW
![background image](https://i.printerdoc.net/HP Officejet Pro 6830/pl/HP Officejet Pro 6830_pl012.png)
Przypadek J: Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym
i automatyczną sekretarką ............................................................................................... 169
Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym
i automatyczną sekretarką .............................................................................. 169
Współdzielona linia głosowa/faksowa z modemem komputerowym DSL/
ADSL i automatyczną sekretarką .................................................................... 172
Przypadek K: Współdzielona linia głosowa/faksu z modemem komputerowym i pocztą
głosową ............................................................................................................................ 173
Konfiguracja faksu szeregowego ..................................................................................................... 175
Testowanie ustawień faksu .............................................................................................................. 176
Załącznik C Błędy (Windows) .......................................................................................................................... 177
Niski poziom tuszu ........................................................................................................................... 177
Bardzo niski poziom tuszu ................................................................................................................ 178
Problem z pojemnikiem z tuszem ..................................................................................................... 178
Zły rozmiar papieru ........................................................................................................................... 179
Karetka pojemnika z tuszem jest zablokowana ................................................................................ 179
Zacięcie papieru lub problem z podajnikiem .................................................................................... 179
Brak papieru ..................................................................................................................................... 179
Nie udało się wydrukować dokumentu ............................................................................................. 179
Błąd drukarki .................................................................................................................................... 180
Otwarte drzwiczki ............................................................................................................................. 180
Awaria pojemnika z tuszem .............................................................................................................. 180
Problem z uaktualnieniem informacji o materiałach eksploatacyjnych drukarki ............................... 180
Ostrzeżenie o podrabianych pojemnikach ....................................................................................... 180
Użyj pojemników POCZĄTKOWYCH ............................................................................................... 180
Nie używaj pojemników POCZĄTKOWYCH .................................................................................... 181
Niezgodne pojemniki z tuszem ......................................................................................................... 181
Problem z przygotowaniem drukarki ................................................................................................ 181
Zbyt krótki papier .............................................................................................................................. 181
Pojemnik z tuszem został zainstalowany nieprawidłowo ................................................................. 181
Problem z pojemnikami STARTOWYMI ........................................................................................... 182
Problem z głowicą drukującą ............................................................................................................ 182
Niezgodny pojemnik z tuszem HP Instant Ink .................................................................................. 182
Używany pojemnik z tuszem HP Instant Ink .................................................................................... 182
Połącz drukarkę z usługą HP Connected ......................................................................................... 182
Nie można drukować ........................................................................................................................ 182
Zamknięty zasobnik wyjściowy ......................................................................................................... 182
Zacięcie papieru w automatycznym podajniku dokumentów ........................................................... 183
Zainstalowano chroniony pojemnik HP ............................................................................................ 183
PLWW
xi
![background image](https://i.printerdoc.net/HP Officejet Pro 6830/pl/HP Officejet Pro 6830_pl013.png)
Indeks ............................................................................................................................................................... 184
xii
PLWW
![background image](https://i.printerdoc.net/HP Officejet Pro 6830/pl/HP Officejet Pro 6830_pl014.png)
1