Index
Simboluri/Numerice
ştergere
jurnale faxuri 63
A
accesibilitate 2
accesorii
raport de stare a imprimantei
88
adresa IP
verificare imprimantă 84
ADSL, configurare fax cu
sisteme telefonice paralele
153
agendă telefonică
configurare 54
configurare contacte de grup
55
imprimare listă 56
modificare contact 54
modificare contacte de grup
55
ştergere contacte 55
transmitere fax 43
alimentare cu curent
depanare 94
alimentare energie electrică,
localizare 5
alimentator de documente
curăţare 118
încărcare documente
originale 17
probleme de alimentare,
depanare 118
alimentări suprapuse, depanare
94
aliniere cap de imprimare 120
ambele feţe, imprimare 28
antet, fax 56
apelare cu puls 58
apelare cu ton 58
apelare distinctă
sisteme telefonice de tip
paralel 156
apelare monitorizată 45, 47
asistenţă 85
asistenţă clienţi
electronică 86
asistenţă prin telefon 86
B
benzi punctate sau albe pe copii,
depanare 98
benzi sau dungi albe, depanare
copii 98
benzi sau linii albe, depanare
scanări 101
blocaje
eliminare 121
hârtie 127
tipuri de hârtie
nerecomandate 10
butoane, panou de control 6
buton Ajutor 7
buton Configurare 7
buton Foto 7
C
cablu telefonic
conectat la portul corect, test
nereuşit 104
prelungire 112
test tip corect nereuşit 106
calitate, depanare
copiere 98
scanare 101
calitate imprimare
curăţare pete de pe pagină
120
capac de acces la cartuşele de
cerneală, localizare 5
cap de imprimare, aliniere 120
cap imprimare 120
curăţare 120
car
eliminare blocaje car 128
cartuşe 72
cartuşe de cerneală 5
coduri componente 72
date de expirare a garanţiei
89
înlocuire 70
localizare 5
repere 89
sfaturi 69
stare 89
verificarea nivelurilor de
cerneală 69
cerinţe de sistem 130
cod de identificare a abonatului
56
comunicare wireless
configurare 74
comunicaţii wireless
informaţii legale 142
conectori, localizare 5
conexiune USB
port, localizare 5
Conexiune USB
port, localizare 4
configurare
DSL (sisteme telefonice
paralele) 153
linie ISDN (sisteme telefonice
paralele) 155
modem de computer şi robot
telefonic (sisteme telefonice
de tip paralel) 168
robot telefonic şi modem
(sisteme telefonice de tip
paralel) 168
scenarii fax 150
semnal distinct 57
sistem PBX (sisteme telefonice
paralele) 155
test fax 174
consumabile
raport de stare a imprimantei
88
copiere
calitate 98
depanare 98
specificaţii 132
Copiere 6
ROWW
Index 183
curăţare
alimentator de documente
118
cap imprimare 120
exterior 118
geam scaner 118
D
depanare
alimentare cu curent 94
blocaje, hârtie 127
calitate copiere 98
calitate scanare 101
copiere 98
copii oblice 98
fax 102
firewall-uri 95
hârtie nepreluată din tavă 94
imprimare 93
informaţie lipsă sau incorectă
96
nu se imprimă nimic 95
pagină de configurare reţea
89
pagini strâmbe 94
primire faxuri 108, 110
problemă de imprimare 95
probleme legate de alimentarea
cu hârtie 94
raport de stare a imprimantei
88
rezolvarea problemelor de
reţea 114
roboţi telefonici 112
scanare 99
server Web încorporat 83
sistem de ajutor panou de
control 87
sunt preluate mai multe
pagini 94
test detectare ton apel fax
nereuşit 106
teste fax 103
test fax priză telefonică de
perete, nereuşit 103
test hardware fax nereuşit
103
test stare linie fax nereuşit
107
test tip cablu telefonic fax
nereuşit 106
testul conectare cablu telefonic
fax nereuşit 104
trimitere faxuri 108, 111
difuzare prin fax
trimitere 47
dimensiune
depanare copiere 98
scanări, depanare 101
DSL, configurare fax cu
sisteme telefonice paralele
153
dungi pe scanări, depanare 101
după perioada de asistenţă
tehnică 87
E
ECM.
Vezi mod corectare erori
ecran fax 7
ecran scanare 7
editare
text în program OCR 39
emisii acustice 133
EWS.
Vezi server Web încorporat
F
faţă/verso, imprimare 28
fax
antet 56
apelare monitorizată 45, 47
blocare numere 51
cablu telefonic prea scurt 112
depanare 102
depanare robot telefonic 112
DSL, configurare (sisteme
telefonice paralele) 153
fax de rezervă 49
imprimarea detaliilor ultimei
tranzacţii 63
jurnal, imprimare 62
jurnal, ştergere 63
linie ISDN, configurare (sisteme
telefonice paralele) 155
mesagerie vocală, setare
(sisteme telefonice de tip
paralel) 158
mod corectare erori 47
modem, partajat cu (sisteme
telefonice de tip paralel) 159
modem şi linie de voce, partajat
cu (sisteme telefonice de tip
paralel) 162
modem şi mesagerie vocală,
partajat cu (sisteme telefonice
de tip paralel) 172
modem şi robot telefonic,
partajat cu (sisteme telefonice
de tip paralel) 168
mod răspuns 57
număr tonuri apel până la
răspuns 57
opţiuni reapelare 59
primire 48
primire, depanare 108, 110
primire manuală 48
Protocol Internet, prin 60
rapoarte 61
rapoarte de confirmare 61
rapoarte de eroare 62
răspuns automat 57
redirecţionare 50
reducere 50
reimprimare 49
robot telefonic, setare (sisteme
telefonice de tip paralel) 167
robot telefonic şi modem,
partajat cu (sisteme telefonice
de tip paralel) 168
semnal distinct, modificare
model 57
setare apelare distinctă
(sisteme telefonice de tip
paralel) 156
setare linie separată (sisteme
telefonice de tip paralel) 153
setare linie telefonică partajată
(sisteme telefonice de tip
paralel) 157
setări, modificare 56
sisteme telefonice paralele
149
sistem PBX, configurare
(sisteme telefonice
paralele) 155
specificaţii 133
test conexiune cablu telefonic,
nereuşit 104
test configurare 174
test nereuşit 103
184 Index
ROWW
test priză telefonică de perete,
nereuşit 103
test stare linie, nereuşit 107
test tip cablu telefonic fax,
nereuşit 106
test ton apel, nereuşit 106
tip apelare, configurare 58
tipuri de configurare 150
trimitere 43
trimitere, depanare 108, 111
viteză 59
volum sunet 60
fax de rezervă 49
fax manual
trimitere 45
firewall-uri, depanare 95
FoIP 60
fotografii
introducere unitate flash USB
18
G
geam, scaner
curăţare 118
localizare 4
geam scaner
curăţare 118
încărcare originale 16
localizare 4
H
hardware, test setare fax 103
hârtie
blocaje 127
depanarea alimentării 94
eliminare blocaje 121
HP, comandă 10
încărcare tavă 11
pagini strâmbe 94
selectare 10
specificaţii 131
HP Utility (OS X)
deschidere 81
I
imprimare
ambele feţe 28
depanare 93
detaliile ultimului fax 63
faxuri 49
jurnale fax 62
pagina de diagnostic 92
rapoarte fax 61
raport de stare a imprimantei
88
Imprimare broşuri
imprimare 22
imprimare faţă/verso 28
indicatori luminoşi, panou de
control 6
informaţie lipsă sau incorectă,
depanare 96
informaţii legale 133, 142
informaţii tehnice
specificaţii de copiere 132
specificaţii de scanare 132
specificaţii fax 133
informaţii zgomot 133
interferenţă radio
informaţii legale 142
Î
înlocuirea cartuşelor de cerneală
70
întreţinere
aliniere cap de imprimare 120
cap imprimare 120
curăţare 118
curăţare cap imprimare 120
înlocuirea cartuşelor de
cerneală 70
pagina de diagnostic 92
pete pe pagină 120
verificarea nivelurilor de
cerneală 69
J
jurnal, fax
imprimare 62
L
linie ISDN, configurare cu fax
sisteme telefonice paralele
155
linie telefonică, model semnal
apel 57
linii
copii, depanare 98
scanări, depanare 101
M
Mac OS 22
margini
setare, specificaţii 131
memorie
reimprimare faxuri 49
salvare faxuri 49
mesagerie vocală
setare cu fax (sisteme
telefonice de tip paralel) 158
setare cu fax şi modem pentru
computer (sisteme telefonice
de tip paralel) 172
mod blocare faxuri 51
mod corectare erori 47
model semnal apel
modificare 57
model semnal apelare
sisteme telefonice de tip
paralel 156
modem
partajat cu fax (sisteme
telefonice de tip paralel) 159
partajat cu fax şi linie voce
(sisteme telefonice de tip
paralel) 162
partajat cu fax şi mesagerie
vocală (sisteme telefonice de
tip paralel) 172
partajat cu fax şi robot telefonic
(sisteme telefonice de tip
paralel) 168
modem de computer
partajat cu fax şi linie voce
(sisteme telefonice de tip
paralel) 162
partajat cu fax şi robot telefonic
(sisteme telefonice de tip
paralel) 168
modem dial-up
partajat cu fax (sisteme
telefonice de tip paralel) 159
partajat cu fax şi linie voce
(sisteme telefonice de tip
paralel) 162
partajat cu fax şi mesagerie
vocală (sisteme telefonice de
tip paralel) 172
partajat cu fax şi robot telefonic
(sisteme telefonice de tip
paralel) 168
ROWW
Index 185
modem pentru computer
partajat cu fax (sisteme
telefonice de tip paralel) 159
partajat cu fax şi mesagerie
vocală (sisteme telefonice de
tip paralel) 172
N
niveluri cerneală, verificare 69
număr de model în nomenclator
134
număr de serie 88
număr model 88
număr tonuri apel până la
răspuns 57
numere fax blocate
configurare 51
O
oblicitate, depanare
copiere 98
imprimare 94
scanare 101
OCR
editare documente scanate
39
OCR (Recunoaştere optică a
caracterelor)
depanare 100
opţiuni reapelare, configurare 59
OS X
HP Utility 81
P
pagina de diagnostic 92
pagini alb-negru
fax 43
pagini goale, depanare
copiere 98
panou acces spate
ilustraţie 5
panou de control
butoane 6
indicatori luminoşi 6
pictograme stare 6
panou de control al imprimantei
trimitere faxuri 44
panoul de control al imprimantei
localizare 4
setări de reţea 76
perioadă de asistenţă telefonică
perioadă de asistenţă 87
pictograme conexiune wireless 7
pictograme nivel de cerneală 7
pictograme stare 6
presiune sunet 133
primire faxuri
automat 48
blocare numere 51
depanare 108, 110, 111
manual 48
mod răspuns automat 57
număr tonuri apel până la
răspuns 57
redirecţionare 50
priză telefonică de perete, fax
103
probleme legate de alimentarea cu
hârtie, depanare 94
proces de asistenţă 85
program de sustenabilitate pentru
mediu 144
Protocol Internet
fax, utilizare 60
R
rapoarte
acces la Web 93
confirmare, fax 61
diagnostic 92
eroare, fax 62
testare wireless 93
test fax nereuşit 103
rapoarte de confirmare, fax 61
rapoarte de eroare, fax 62
raport acces la Web 93
raport bauzi 59
raport de calitate a imprimării 92
raport de stare a imprimantei
imprimare 88
informaţii despre 88
raport testare wireless 93
reciclare
cartuşe de cerneală 145
redirecţionare faxuri 50
reducere automată fax 50
reducere fax 50
reimprimare
faxuri din memorie 49
reţele
configurarea comunicaţiilor
wireless 74
firewall-uri, depanare 95
ilustraţie conector 5
rezolvare probleme 114
setări, modificare 76
Setări IP 77
setări wireless 89
Viteză legătură 77
vizualizare şi imprimare
setări 77
robot telefonic
configurarea cu faxul şi
modemul 168
setare cu fax (sisteme
telefonice de tip paralel) 167
tonuri de fax înregistrate 112
S
salvare
faxuri în memorie 49
scanare
calitate 101
depanare 99
din Webscan 39
ecran scanare 7
înceată 99
OCR 39
specificaţii de scanare 132
scaner, geam
încărcare originale 16
semnal distinct
modificare 57
server Web încorporat
depanare, nu poate fi deschis
83
deschidere 82
despre 82
Webscan 39
setare
apelare distinctă (sisteme
telefonice de tip paralel) 156
fax, cu sisteme telefonice
paralele 149
linie fax separată (sisteme
telefonice de tip paralel) 153
linie telefonică partajată
(sisteme telefonice de tip
paralel) 157
186 Index
ROWW
mesagerie vocală (sisteme
telefonice de tip paralel) 158
mesagerie vocală şi modem
pentru computer (sisteme
telefonice de tip paralel) 172
modem de computer şi linie
voce (sisteme telefonice de tip
paralel) 162
modem pentru computer
(sisteme telefonice de tip
paralel) 159
modem pentru computer şi
mesagerie vocală (sisteme
telefonice de tip paralel) 172
robot telefonic (sisteme
telefonice de tip paralel) 167
setări
reţea 76
viteză, fax 59
volum, fax 60
Setări IP 77
sisteme de operare acceptate
130
sisteme paralele de telefonie
ţări/regiuni cu 149
sisteme telefonice de tip paralel
configurarea modemului şi a un
robotului telefonic 168
setare apelare distinctă 156
setare linie separată 153
setare linie telefonică
partajată 157
setare modem 159
setare modem partajat cu linie
voce 162
setare modem şi mesagerie
vocală 172
setare robot telefonic 167
sisteme telefonice paralele
configurare DSL 153
configurare ISDN 155
configurare PBX 155
tipuri de configurare 150
sisteme telefonice seriale
tipuri de configurare 150
ţări/regiuni cu 149
sistem PBX, configurare cu fax
sisteme telefonice paralele
155
site-uri Web
asistenţă clienţi 86
programe de protecţie a
mediului 144
Site-uri Web
informaţii despre
accesibilitate 2
software
OCR 39
Webscan 39
software imprimantă (Windows)
deschidere 19, 81
despre 81
specificaţii
cerinţe de sistem 130
emisii acustice 133
fizice 130
hârtie 131
specificaţii de mediu 130
specificaţii temperatură 130
specificaţii umiditate 130
stare
pagină de configurare reţea
89
raport de stare a imprimantei
88
suport de imprimare
imprimare faţă/verso 28
T
tava de ieşire
localizare 4
tăvi
depanarea alimentării 94
eliminare blocaje de hârtie
121
imagine a ghidajelor de lăţime a
hârtiei 4
încărcare hârtie 11
localizare 4
telefon, fax de la
primire 48
trimitere 45
trimitere, 45
teste, fax
conexiune port, nereuşit 104
configurare 174
hardware, nereuşit 103
nereuşit 103
priză telefonică de perete 103
stare linie fax 107
test tip cablu telefonic fax
nereuşit 106
ton apel, nereuşit 106
test port corect, fax 104
test priză telefonică de perete,
fax 103
test stare linie, fax 107
test ton apel, nereuşit 106
text
lipsă din scanare, depanare
99
nu poate fi editat după scanare,
depanare 100
text colorat şi OCR 39
tip apelare, configurare 58
transmitere documente scanate
pentru OCR 39
trimitere faxuri
apelare monitorizată 45, 47
de la un telefon 45
depanare 108
fax obişnuit 43
memorie, din 46
trimitere manuală fax
primire 48
trimitere 45
trimitere scanări
depanare 99
U
Unitate flash USB
introducere 18
V
viteză
depanare pentru scaner 99
viteză legătură, setare 77
vizualizare
setări de reţea 77
volum
sunete fax 60
W
Webscan 39
Windows
cerinţe de sistem 130
imprimare broşuri 21
ROWW
Index 187
© 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com